生活に役立つアレコレを紹介しています。

１０月の末日に行われるハロウィン。最近では、日本でもだいぶ浸透してきましたよね。

大分浸透してきたと言っても、案外「トリックオアトリート」に対して、どう返したら良いのかというのは分からないものです。

ここでは、「トリックオアトリート」の意味や返事の仕方についてお話します。

「トリックオアトリート」の意味

「トリックオアトリート」は英語ではtrick or treatと書き、意味を訳すと「お菓子をくれないといたずらしちゃうよ」となります。

もしくは、「お菓子かいたずらか選んで」とも訳せます。

日本ではお菓子をあげなかったとしても、いたずらされることはないと思いますが、アメリカでは水鉄砲をかけられる、玄関に生卵を投げられるなどの、結構ひどいいたずらをされるようです。

本来は、みんなが楽しむイベントなのに、生卵なんて投げられたら、玄関も汚れて臭くなるので、そうとうなストレスが溜まりそう…。

「トリックオアトリート」への返事の仕方

「トリックオアトリート」への返事は至ってシンプルです。

「ヒーユアー」を日本語にして、「どうぞ」と言いながら渡すのもＯＫです。

子どもに渡す場合は、意味が分からない場合もありますので、シンプルに「ハッピーハロウィン！」とか、「楽しんでね！」みたいな言い方でも良いでしょう。

仮装してワイワイ楽しむイベントですから、あなたも楽しい一日を過ごしてくださいね。